본문 바로가기
반응형
3 와일드 제로 (Wild Zero) 한글자막 / 킹깡군 강월드 호러영화 한글자막 3호 #한글자막제작 #호러영화 #킹깡군 #자막제작자 #비공식 #국내최초 비공식 대한민국 최초 무삭제 호러영화 한글자막 제작자 킹깡군 강월드 호러영화 한글자막제작 순번Sir.깡군 첫자막 3호 영화장르 액션좀비호러물 자막제작 영화명 와일드 제로 (Wild Zero) 한글자막제작일 2003. 09. 09 영상파일정보 1CD 700MB (수정한글판) 한글자막제작후기 추석에 제작한 것 같다~~~이 당시 번역재미에 빠져 있어서재미있게 만들었던 작품!! 특히 저장을 깜빡해서 다시 처음부터 만들었던 경험 막판에 가서 예상치 못한 반전으로 처음부터다시 대사 전체를 고쳤다.........그 당시에는 고생였지만 지금 생각 해보면즐거운 추억으로 남는다어째든 지금 생각해도 개인적으로 고마운 작품 2019. 5. 16.
2 세미트리-무덤위에 세운 집 (The house by the emetery) 한글자막 / 킹깡군 강월드 호러영화 한글자막 2호 #한글자막제작 #호러영화 #킹깡군 #자막제작자 #비공식 #국내최초 비공식 대한민국 최초 무삭제 호러영화 한글자막 제작 1호 킹깡군 강월드 호러영화 한글자막제작 순번Sir.깡군 첫자막 2호 영화장르 괴물잔혹호러물 자막제작 영화명 세미트리-무덤위에 세운 집(The house by the emetery) 한글자막제작일 2003. 09. 08 영상파일정보 1CD 692MB (수정판 Vol2) 한글자막제작후기 영문자막을 직접 번역한 작품이 당시는 내공이 부족한 관계로그냥 제작 했는데 몇 달 뒤 "루치오 풀치"의 작품이라는것을 알았다 지금 생각하면 내가 얼마나 겁이 없었는지 모른다 오역 및 의역이 있어그래도 엔딩부에서나름대로 반전을 주었다는 것에본인 스스로 만족한다 호러영화 한글자막제작자 로 킹깡군 강월드 반드시 .. 2019. 5. 11.
1.녀학 아픈것이 좋아 (Naked Blood) 한글자막 / 킹깡군 강월드 호러영화 한글자막 1호 #한글자막제작 #호러영화 #킹깡군 #자막제작자 #비공식 #국내최초 비공식 대한민국 최초 무삭제 호러영화 전문 한글자막 제작자 장인 1호 킹깡군 강월드 호러영화 한글자막제작 순번 Sir.깡군 첫자막 1호 영화장르 엽기자학호러물 자막제작 영화명 녀학 - 아픈것이 좋아 한글자막제작일 2003. 09. 07 영상파일정보 1CD 678MB (수정판2) 한글자막제작후기 본인의 첫번째 한글번역작품 보고 싶은 호러물은 있는데 자막이 없어 본인이 스스로 답답한 나머지맨손으로 혼자 시작한 작품 초기작이라 힘들었지만 완성 후왠지 모를 성취감을 느꼈다어째든 지금 생각해도 개인적으로 고마운 작품 호러영화 한글자막제작자로킹깡군 강월드 반드시 돌아옵니다 2019. 5. 5.
비공식 대한민국 최초 호러 공포 성인 영화 전문 한글자막 제작자 1호 킹깡군 강철현 강월드 #호러한글자막제작 #호러영화 #자막제작 #킹깡군 #호러타임즈 #비공식 비공식 대한민국 최초 무삭제 호러 공포 성인 영화 전문 한글자막 제작자 1호 킹깡군 강철현 프로필 비공식 국내최초 무삭제 호러 공포 성인 영화 전문 한글자막 제작자 1호라는 증거자료입니다 근거 1. 2003년 9월 부터 2009년 7월까지 무삭제 호러 공포 성인영화 장르만 151편 한글자막제작 근거 2. 시네스트 자막실 호러영화제목 & 킹깡군 검색 근거 3. 호러타임즈 자막제작자 활동 (폐쇄) 근거 4. 곰자막실 호러영화 제목 검색 근거 5. 호러와 공포의 조우 자막제작팀 활동 (폐쇄) 근거 6. 필자의 과거를 아는 소수의 친구와 소수의 지인들 근거 7. 필자 이후로 호러영화 전문 소수의 자막제작자 생겨남 근거 8. 가끔 P2P 호러영.. 2016. 10. 29.
반응형